We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

esp: recuerdo haber visto un video de xbxrx en vivo que me impresionó mucho, era una como un concierto de merengue con gente agachándose y saltando, ¡hasta hubo globos al final! Tomando en cuenta que siempre concebí a Elaine como la música que me gustaría bailar, quise hacer una canción que fuese muy divertida. Por alguna extraña razón, el primer riff de esta canción lo pensé como psychobilly, y al final lo que resultó no había sido para nada “bailable”, sonaba más bien como una canción bastante agresiva y punk rocker. Afortunadamente Lya entendió mi intención de hacerla bailable, y le imprimió su influencia latina sin restarle la agresividad que debía tener. En broma sugerimos un solo de batería que fuese como el “momento de bailar”. Tras un show de La Vida Bohème, Shere sintió la necesidad de escribirle letras en español a esta canción, que no era lo más común en Elaine tomando en cuenta que casi todos oímos música en inglés y Shere viene de un entorno bilingüe. Siempre odié profundamente que la gente se quedara estática en nuestros conciertos, y más tomando en cuenta que me esforcé especialmente con esta canción para que fuese bailable. Me gustaron esos toques donde Shere y yo nos bajábamos de la tarima mientras Lya tocaba su solo de batería y lanzábamos papelillo, silbatos y caramelos; una vez hasta intentamos hacer trencito y la gente no respondió: ¡MALDITOS! Dato técnico: Lya grabó 2 baterías diferentes en el solo.

eng: I remember watching a xbxrx live video that impressed me a lot, it was like a merengue show with people crouching and jumping up and down, they even loosed a bunch of balloons at the end! Keeping in mind that I always thought of Elaine as the music I’d like to dance to, I wanted to make a very fun song. For some strange reason, I thought of the first riff of this song as psychobilly, and it turned out to be anything but “danceable”, it sounded more like a pretty aggresive punk rock song. Fortunately Lya understood my intention of making it danceable and put her latin backgrounds without taking off its aggresiveness. We suggested a drum solo as a joke to be the “dancing time”. After a show by La Vida Bohème, Shere felt the need of writing lyrics for this song in spanish for this song, which wasn’t the most common thing on Elaine taking into account that Shere comes from a bilingual background. I always deeply hated people remaining static at our shows, and even more when I put my heart completely into this song to make it danceable. I loved those gigs where Shere and myself got off the stage while Lya was playing her drum solo and started throwing confetti, whistles and candies at the audience, we even tried to do a conga line but the people didn’t respond to that: FUCKERS! Technical fact: Lya recorded two different drum solos.

-IL

lyrics

Qué puedo hacer para no despertar
Otra vez en el mismo lugar
Un hotel de mala muerte no me sanará
Prefiero luchar y morir
O será luchar por morir
¿Qué importa cuando la salida es esta?

No puedo negar que me gusta beber,
Fumar y ser puta, o todo a la vez
Pero por mi madre que debo cambiar
Te juro mañana no será igual

Yes Louis

Si la vida me da otra oportunidad
Prefiero dejarla para ir a bailar
Porque no dejaré un prejuicio fugaz,
Acabar con las ganas de llegar al final.
No termina mi sed de otro trago a color,
El veneno que sube para hacerme bajar,
"Gracias mademoiselle, wanna go to my place?"
Voulez vous coucher avec moi?

credits

from De verdad, de verdad quiero que te mueras, released July 22, 2010
Shere: lead vocals, guitar, lyrics
Lya: drums, backing vocals
IL: guitar, backing vocals
Claudio Ramírez: recording, mixing, producing, mastering

recorded live with two different drum solos!

license

tags

about

Elaine Caracas, Venezuela

contact / help

Contact Elaine

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Elaine, you may also like: